Blizzard vient d’annoncer sur les forums officiels que lors d’un prochain build à paraître sur l’alpha de Shadowlands, un personnage important de l’histoire de Le Bastion recevra une mise à jour majeure concernant ses dialogues et ses textes de quêtes.
Il s’agit de Pélagos. Si les développeurs ont tenu à apporter ces nouveautés au sujet de ce personnage, c’est pour ne pas que certaines personnes croient à de mauvaises lignes de dialogues dataminées lors de l’arrivée d’un nouveau build. En faisant cela, ils souhaitent que leurs intentions soient claires.
Comme l’indique Kaivax dans son communiqué, une clé de Bastion est que les Aspirants puissent choisir une forme physique qui les représente réellement. Pélagos, qui a été présenté comme une femme lorsqu’il était en vie, a choisi de devenir un homme dans l’Ombreterre. Pour parler de lui, l’équipe avait initialement utilisé les pronoms ils/elles, mais a reçu des retours selon lesquels il serait plus respectueux de la volonté du personnage d’être identifié comme un homme. Ce changement est simplement le résultat de leur écoute et de leur réponse à ce retour d’information.
In an upcoming build for the Shadowlands alpha, we are updating some dialog and quest text referring to a key character to the Bastion storyline: Pelagos. While normally we wouldn’t share these changes in advance, we recognize there is a higher than usual possibility of this being misunderstood if (and when) it is discovered out of context through datamining, and wanted to make sure that our intentions are clear.
A key part of the Bastion storyline is that Aspirants are able to choose a physical form that represents their true self. Pelagos, who presented as a woman in his mortal life, chose to be a man in the Shadowlands. The team had originally written him to use they/them pronouns, but received feedback that he/him would be more respectful of the character’s wishes to be identified as a man. This change is simply the result of us listening and responding to that feedback.
